-
1 dog breeding
Макаров: собаководство -
2 dog breeding
גידול כלבים, כלבנות* * *◙ תונבלכ,םיבלכ לודיג◄ -
3 dog breeding
-
4 dog breeding
honden fokken -
5 dog breeding
n.Hundezucht f. -
6 dog breeding
hunduppfödning -
7 dog breeding
-
8 dog-breeding section
Общая лексика: секция собаководства -
9 sledge-dog breeding
Макаров: ездовое собаководство -
10 dog
1 noun∎ to treat sb like a dog traiter qn comme un chien;∎ to follow sb about like a dog suivre qn comme un petit chien;∎ she's like a dog with a bone elle est toute contente ou joyeuse;∎ British you've made a real dog's dinner or breakfast of this ton travail est un vrai torchon;∎ British familiar to be dressed or done up like a dog's dinner (gaudy, showy) être habillé de façon extravagante□ ;∎ to lead sb a dog's life mener la vie dure à qn;∎ it's a dog's life being a teacher c'est une vie de chien que d'être professeur;∎ British familiar he doesn't have or stand a dog's chance il n'a pas la moindre chance□, il n'a aucune chance□ ;∎ a dog in the manger un empêcheur de danser ou tourner en rond;∎ familiar I'm going to see a man about a dog = façon humoristique d'éviter de dire où l'on va;∎ it's (a case of) dog eat dog c'est la loi de la jungle;∎ proverb every dog has its or his day = tout le monde a son heure de gloire;∎ proverb give a dog a bad name (and hang him) = il est très difficile de se débarrasser de sa mauvaise réputation, qu'elle soit méritée ou non;∎ proverb let sleeping dogs lie n'éveillez pas le chat qui dort;∎ proverb you can't teach an old dog new tricks = les vieilles habitudes ont la vie dure;∎ to go to the dogs aller aux courses de lévriers;∎ familiar he's gone to the dogs il a mal tourné;∎ familiar this country's going to the dogs le pays va à sa ruine□ ;∎ familiar this restaurant has gone to the dogs since he took over ce restaurant ne vaut plus rien du tout depuis qu'il l'a racheté□ ;∎ familiar to have dog breath puer de la gueule(b) (male fox, wolf etc) mâle m∎ you lucky dog! sacré veinard!;∎ dirty dog sale type m;∎ sly dog (vieux) malin m;∎ old-fashioned gay dog joyeux luron m;∎ there's life in the old dog yet! je ne suis/ce n'est pas encore un vieux croulant!(bowl, basket) pour chien(a) (follow closely) suivre de près;∎ to dog sb's footsteps ne pas lâcher qn d'une semelle∎ to be dogged by bad health/problems ne pas arrêter d'avoir des ennuis de santé/des problèmes;∎ to be dogged by scandal être poursuivi par le scandale;∎ the team has been dogged by injury l'équipe n'a pas arrêté d'avoir des blessés;∎ she is dogged by misfortune elle est poursuivie par la malchance►► dog biscuit biscuit m pour chien;dog breeder éleveur(euse) m,f de chiens;dog breeding élevage m de chiens;Technology dog clutch embrayage m à crabot, crabot m;dog days canicule f;the dog family la famille des chiens;dog food (UNCOUNT) nourriture f pour chiens;dog fox renard m mâle;dog hairs poils mpl de chien;dog handler maître-chien m;dog iron chenet m;dog Latin latin m de cuisine;British dog licence = permis de posséder un chien;dog musher (person) conducteur m de traîneau à chiens; (competition) course f de traîneaux à chiens;dog mushing (racing) courses fpl de traîneaux à chiens;dog paddle nage f du petit chien;dog racing courses fpl de lévriers;dog rose églantine f;dog show exposition f canine;Dog Star Sirius f;dog tag (for dog, soldier) plaque f d'identification;dog team attelage m de chiens;dog track cynodrome m -
11 breeding
1) размножение2) разведение3) выведение (животных, птиц)4) улучшение породы или сорта5) выкармливание; воспитание6) селекция7) вязка ( в собаководстве)•- animal breeding
- assortative breeding
- cattle breeding
- cereal breeding
- close breeding
- controlled breeding
- cross breeding
- dog breeding
- fish breeding
- interline breeding
- line breeding
- pure breeding
- pure-line breeding
- true breeding
- varietal plant breeding* * * -
12 собаковод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собаковод
-
13 собаководство
ср. dog-breedingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собаководство
-
14 kennel
noun1) Hundehütte, die2) in pl.[boarding] kennels — Hundepension, die
[breeding] kennels — Zwinger, der
* * *['kenl]1) (a type of small hut for a dog.) die Hundehütte* * *ken·nel[ˈkenəl]I. nII. vtto \kennel a dog einen Hund in Pflege geben* * *['kenl]n1) Hundehütte f2)* * *kennel1 [ˈkenl]A s1. Hundehütte f2. meist pl (als sg konstruiert)a) Kennel m, Hundezwinger mb) Hundepension f4. fig Bruchbude f, Loch n (beide umg)5. Meute fB v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. in einer Hundehütte oder in einem Zwinger halten2. in eine Hundepension gebenC v/i hausenkennel2 [ˈkenl] s obs Gosse f, Rinnstein m* * *noun1) Hundehütte, die2) in pl.[boarding] kennels — Hundepension, die
[breeding] kennels — Zwinger, der
-
15 breed
[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race- bred- breeding* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race- bred- breeding -
16 kennel
'kenl1) (a type of small hut for a dog.) caseta de perro2) ((usually in plural) a place where dogs can be looked after.) residencia caninakennel n caseta del perrotr['kenəl]1 caseta del perros1 (boarding) residencia f sing caninakennel ['kɛnəl] n: caseta f para perros, perrera fn.• perrera s.f.'kenḷa) (AmE) ( for boarding) residencia f canina, hotel m de perros; ( for breeding) criadero m de perrosb) (BrE) ( hut) casa f or caseta f or casilla f del perro['kenl]1.N (=doghouse) caseta f de perrokennels (=dogs' home) residencia f canina; (for breeding) criadero m de perrosto put a dog in kennels — poner a un perro en una residencia canina or en una perrera
2.CPDkennel maid N — chica f que trabaja en una residencia canina
* * *['kenḷ]a) (AmE) ( for boarding) residencia f canina, hotel m de perros; ( for breeding) criadero m de perrosb) (BrE) ( hut) casa f or caseta f or casilla f del perro -
17 breed
1. transitive verb,1) (be the cause of) erzeugen; hervorrufen2) (raise) züchten [Tiere, Pflanzen]3) (bring up) erziehen2. intransitive verb,he was born and bred in London — er ist in London geboren und aufgewachsen
bred sich vermehren; [Vogel:] brüten; [Tier:] Junge haben3. nounthey breed like flies or rabbits — sie vermehren sich wie die Kaninchen
Art, die; (of animals) Rasse, diethe Jersey breed [of cattle] — das Jerseyrind
* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) gebären2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) züchten2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) die Rasse- academic.ru/8886/bred">bred- breeding* * *[bri:d]I. vt<bred, bred>(grow)to \breed dogs/plants Hunde/Pflanzen züchten; ( fig)to \breed crime Verbrechen nt hervorbringento \breed poverty Armut f verursachento \breed resentment Ärger hervorrufen▶ what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] ( prov) was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durchII. vi<bred, bred>III. n\breeds of animal Tierarten plto be a dying \breed einer aussterbenden Gattung angehörena \breed apart eine Sorte für sich fam* * *[briːd] vb: pret, ptp bred1. n(lit, fig: species) Art f, Sorte fa breed apart (fig) — eine besondere or spezielle Sorte or Gattung
2. vtSee:→ born2) (fig: give rise to) erzeugendirt breeds disease — Schmutz verursacht Krankheit, Schmutz zieht Krankheit nach sich
3. vi(animals) Junge haben; (birds) brüten; (pej, hum, people) sich vermehren* * *breed [briːd]A v/t prät und pperf bred [bred]2. a) Tiere züchten:breed in (out) eine Eigenschaft hinein-(weg)züchtenb) eine Kuh etc decken lassen3. Pflanzen züchten, ziehen4. fig hervorrufen, verursachen, führen zu5. auf-, erziehen, ausbilden:breed sb a gentleman jemanden zu einem Gentleman erziehenB v/i1. Nachkommenschaft erzeugen, sich fortpflanzen, sich vermehren:2. brüten3. fig ausgebrütet werden, entstehen, sich bildenC s1. Rasse f, Zucht f, Brut f:breed of horses Zucht-Pferde, Gestüt n2. Art f, (Menschen) Schlag m* * *1. transitive verb,1) (be the cause of) erzeugen; hervorrufen2) (raise) züchten [Tiere, Pflanzen]3) (bring up) erziehen2. intransitive verb,bred sich vermehren; [Vogel:] brüten; [Tier:] Junge haben3. nounthey breed like flies or rabbits — sie vermehren sich wie die Kaninchen
Art, die; (of animals) Rasse, diethe Jersey breed [of cattle] — das Jerseyrind
* * *n.Art -en f.Rasse -n f.(§ p.,p.p.: bred)= sich vermehren v.züchten v. -
18 cross
[kros] I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven- crosslyII 1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding6) (a monument in the shape of a cross.) kors7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun(the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out* * *[kros] I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven- crosslyII 1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding6) (a monument in the shape of a cross.) kors7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun(the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out -
19 breed
I [briːd]1) zool. razza f.2) (type of person, thing) tipo m.II 1. [briːd]2) fig. generare [disease, unrest]3) educare [ person]2.* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) riprodursi, figliare2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) allevare2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) razza, tipo- bred- breeding* * *breed /bri:d/n.1 (zool.) razza (spec. ottenuta per selezione); specie: breeds of dogs, razze canine NOTA D'USO: - race o breed?-2 (bot.) varietà3 (fig.) varietà; razza; genere: a new breed of journalists, una nuova razza di giornalisti; a dying breed, una razza in via d'estinzione; a breed apart, una razza tutta speciale4 (arc.) progenie; discendenza; stirpe; razza.♦ (to) breed /bri:d/(pass. e p. p. bred)A v. t.1 far riprodurre ( un animale); accoppiare; ( per estens.) allevare: to breed horses, allevare cavalli2 selezionare ( una specie animale o vegetale); produrre, ottenere ( una varietà): to breed a new variety of rose, ottenere un nuovo tipo di rosa; cattle bred for meat, bestiame allevato per la carne; a dog bred for speed, un cane selezionato per la velocità; to be bred in captivity, nascere in cattività3 allevare; educare; addestrare (fin dalla nascita): He was bred for his role, è stato addestrato a questo ruolo fin dalla nascita; born and bred in the country, nato e cresciuto in campagna5 (fis. nucl.) produrre materiale fissileB v. i.2 (fig.) nascere; avere origine; propagarsi● to breed like rabbits (o flies), essere prolifici come conigli □ bred in the bone, profondamente radicato; convinto.* * *I [briːd]1) zool. razza f.2) (type of person, thing) tipo m.II 1. [briːd]2) fig. generare [disease, unrest]3) educare [ person]2. -
20 toy
1. noun(lit. or fig.) Spielzeug, das2. adjectivetoys — Spielzeug, das; Spielwaren Pl. (Wirtsch.)
1) Spielzeug-2) (Breeding) Zwerg-3. intransitive verbtoy with the idea of doing something — mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
toy with one's food — (nibble at) in seinem Essen herumstochern
* * *[toi] 1. noun(an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) das Spielzeug2. verb* * *[tɔɪ]I. n Spielzeug nt a. figcuddly \toy Schmusetier nt, Kuscheltier nt\toy book Kinderbuch ntIII. vt1. (consider)to \toy with an idea mit einem Gedanken spielento \toy with one's food in seinem Essen herumstochern2. (not treat seriously)▪ to \toy with sb mit jdm spielenhe's just \toying with my affections er spielt nur mit meinen Gefühlen* * *[tɔɪ]1. nSpielzeug nttoys — Spielsachen pl, Spielzeug nt; (in shops also) Spielwaren
2. vito toy with an object/idea etc — mit einer Sache/Idee etc spielen
to toy with one's food — mit dem Essen (herum)spielen
* * *toy [tɔı]A s1. (Kinder)Spielzeug n, pl auch Spielsachen pl, -waren pl2. fig Spielerei f3. obs Liebelei fC adj1. Spielzeug…:* * *1. noun(lit. or fig.) Spielzeug, das2. adjectivetoys — Spielzeug, das; Spielwaren Pl. (Wirtsch.)
1) Spielzeug-2) (Breeding) Zwerg-3. intransitive verbtoy with the idea of doing something — mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
toy with one's food — (nibble at) in seinem Essen herumstochern
* * *n.Spielzeug n.
См. также в других словарях:
Dog breeding — is the practice of mating selected specimens with the intent to maintain or produce specific qualities and characteristics. A litter of puppies and their mother Dogs reproduce without human interference, so their offsprings characteristics are… … Wikipedia
dog breeding — noun breeding dogs • Hypernyms: ↑breeding … Useful english dictionary
dog breeding — raising of pedigreed dogs … English contemporary dictionary
Dog fighting — is a form of blood sport in which game dogs are made to fight, sometimes to the death. It is illegal in most developed countries. Dog fighting is used for entertainment and may also generate revenue from stud fees, admission fees and gambling.… … Wikipedia
Dog sex — may refer to: Animal sexual behaviour, a rapidly developing field of study in biology Canine reproduction, a social behavior of the domestic dog Dog breeding, the practice of mating selected specimens with the intent to maintain or produce… … Wikipedia
Dog hybrid — This article is about hybrids of two or more dog breeds. For hybrids of dogs with other species, see Wolf dog hybrid. For dogs of unknown mixed origin, see Mixed breed dog. A pointer dalmatian cross. A dog hybrid is a crossbreed of two or more… … Wikipedia
Dog — For other uses, see Dog (disambiguation). Domestic dog Temporal range: 0.015–0 Ma … Wikipedia
Dog anatomy — includes the same internal structures that are in humans. Details of structures vary tremendously from breed to breed, more than in any other animal species, wild or domesticated,[1] as dogs vary from the tiny Chihuahua to the giant Irish… … Wikipedia
Dog training — is the process of teaching skills or behaviours to a dog. This can include teaching a dog to respond to certain commands, or helping the dog learn coping skills for stressful environments. Dog training often includes operant conditioning,… … Wikipedia
Dog attack — Classification and external resources Dogs typically attack using their teeth[1] ICD 10 … Wikipedia
Dog aggression — is a term used by dog owners and breeders to describe canine to canine antipathy. Aggression itself is usually defined by canine behaviorists as the intent to do harm . Many dogs show displays of aggression such as barking, growling, or snapping… … Wikipedia
